(EN)—Nous réagissons tous différemment à la pollution atmosphérique. Les enfants, les aînés et les personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires sont les plus sensibles aux effets néfastes sur la santé de la pollution atmosphérique. Les risques sont également plus élevés pour les personnes atteintes de diabète parce que celles-ci sont plus susceptibles aux maladies cardiaques. Même les Canadiens en assez bonne forme physique et en santé peuvent éprouver certains symptômes lorsqu'ils font de l'exercice ou travaillent à l'extérieur lorsque les niveaux de pollution sont plus élevés qu'à l'ordinaire.

Cet hiver, même si le ciel est bleu et que l'air paraît pur et sain, prenez en considération les mesures de pollution atmosphérique dans votre région.. Tout dépendant de la durée de votre exposition, de votre état de santé et de la concentration de polluants dans votre région, vous pourriez avoir de la difficulté à respirer, avoir les yeux, le nez et la gorge irrités, subir une détérioration d'une maladie chronique telle une maladie cardiaque, une bronchite chronique, l'emphysème ou l'asthme à cause de la pollution atmosphérique.

Le gouvernement du Canada facilite la tâche des Canadiens et de leur famille qui veulent planifier leurs activités de plein air en fonction de la qualité de l'air dans leur collectivité. La nouvelle cote air santé est actuellement disponible dans certaines collectivités du Canada et le sera bientôt dans d'autres collectivités. La cote mesure trois contaminants reconnus comme contribuant à la pollution atmosphérique, soit l'ozone, les particules fines et le dioxyde d'azote, et utilise une échelle de un à 10 où chaque nombre représente le niveau de risque pour la santé. Plus le nombre est élevé, plus les risques pour la santé sont élevés.

Cet hiver, lorsque vous planifiez vos activités, évitez d'avoir à deviner si la qualité de l'air dans votre région est bonne et renseignez-vous. La cote air santé (CAS) est disponible dans certaines régions de la Colombie-Britannique, de l'Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, et deviendra disponible dans d'autres régions au fur et à mesure que le réseau s'étendra à l'ensemble du pays. L'indice mesure la qualité de l'air à partir d'une échelle de un à 10 et offre des suggestions pour modifier vos activités afin de réduire votre niveau d'exposition à la pollution atmosphérique, en fonction de vos facteurs de risque. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la CAS, visitez le site Web www.coteairsante.ca.