(EN)—Si vous êtes propriétaire, que vous avez 60 ans ou plus et que vous aimeriez augmenter vos rentrées de fonds mensuelles, vous devriez peut-être envisager de faire travailler la valeur nette de votre maison. Un prêt hypothécaire du Programme de revenu résidentiel CHIP est une solution financière simple et pratique pour les personnes âgées, quel que soit leur revenu, leurs antécédents en matière de crédit ou leur état de santé. Vous pouvez utiliser ce prêt pour :

• augmenter un revenu mensuel insuffisant en utilisant une partie de la valeur nette de votre maison pour faire des placements qui vont générer des revenus

• préserver vos placements sans vous préoccuper d'avoir à retirer un montant de votre régime de retraite qui dépasse le minimum annuel ou d'avoir à vendre des fond communs de placements non enregistrés pour couvrir les frais de subsistance

• voyager, investir dans un passe-temps ou une petite entreprise, aider les enfants ou les petits-enfants à payer leurs études ou des dépenses importantes, ou obtenir des services de soins à domicile

• payer des dettes et augmenter vos rentrées de fonds mensuelles

Aucun paiement n'est requis tant que la maison demeure la propriété des deux propriétaires et qu'ils y habitent.

Le Programme de revenu résidentiel CHIP offert par la Banque HomEquity, la plus récente banque canadienne, offre des taux d'intérêt bas pour aider les personnes âgées à prendre confortablement leur retraite. Pour en savoir davantage, consultez le site www.chip.ca, composez le 1 866 233-2989 ou contactez votre conseiller financier ou votre courtier en hypothèques.