Mot en «N»: Radio-Canada s'excuse, mais portera en appel la décision du CRTC

MONTRÉAL — Radio-Canada portera en appel la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) concernant l'utilisation du mot commençant par la lettre «N». La société d'État offre tout de même ses excuses au plaignant.

Radio-Canada a reconnu dans un communiqué transmis mercredi que l'utilisation répétée du mot lors d'une émission radiophonique «a été blessante pour certains auditeurs et employés, bien que cela ait été fait dans un contexte journalistique».

«(...) Nous savons que les mots peuvent blesser et doivent être utilisés avec soin. C'est pourquoi nous présenterons nos excuses à la personne qui a déposé une plainte», peut-on lire dans la déclaration.

Dans sa décision rendue le 29 juin, le CRTC a exigé des excuses publiques de la part de Radio-Canada pour «avoir manqué de respect et de sensibilité» lors d'une chronique diffusée à la radio qui abordait l'ouvrage littéraire de Pierre Vallières publié en 1968.

L'organe de surveillance fédéral concède que le mot n'a pas été prononcé dans le but de discriminer, mais il estime que Radio-Canada «n’a pas mis en place toutes les mesures nécessaires pour atténuer l’impact du "mot en n" sur son auditoire».

Le diffuseur estime toutefois que le CRTC «a outrepassé ses pouvoirs». Sa décision représente une menace parce qu'il «tente de se donner le pouvoir de compromettre l'indépendance journalistique».

La Presse Canadienne