Les Calgariens invités à faire plus d'efforts afin de réduire leur consommation d’eau

CALGARY — La population de Calgary a été invitée vendredi à continuer de réduire sa consommation d'eau alors que les travaux de réparation d'une importante conduite d'eau s'étendaient sur une deuxième journée.

«Le niveau d'eau actuel ne peut pas continuer, a déclaré Nancy Mackay, directrice des services d'eau de la ville. Si nous ne réduisons pas encore davantage notre consommation d'eau, nous risquons d'en manquer.»

Un quartier de la ville est resté soumis à un avis d’ébullition de l’eau. Une interdiction de faire des feux était en vigueur dans toute la ville.

Tous les Calgariens ont été invités à réduire d'un quart leur consommation d'eau par rapport à ce qu’ils ont consommé la veille.

L’utilisation de l’eau à l’extérieur, comme le lavage des voitures ou l’arrosage des plantes, a été interdite. Il a été demandé aux citoyens de raccourcir leurs douches, de ne pas faire la vaisselle ou la lessive et de tirer la chasse d'eau uniquement lorsque cela est nécessaire.

«Nous devons tous réduire davantage notre consommation d'eau», a déclaré Mme Mackay.

L’avertissement concernant l’eau a été initialement émis jeudi. Les autorités ont déclaré qu'il y avait eu une réduction significative de la consommation d'eau jusqu'à l'après-midi, mais qu'elle avait augmenté au moment où la plupart des gens rentraient du travail.

Elles ont indiqué que la quantité d’eau consommée surpassait celle que la ville pouvait produire, ce qui pourrait nuire aux services tels que la lutte contre les incendies.

La ville a envoyé neuf wagons-citernes dans le quartier Bowness, au nord-ouest de la ville, où les habitants ont été invités à faire bouillir l'eau du robinet pendant au moins une minute avant de l'utiliser.

La chef de l'Agence de gestion des urgences, Sue Henry, a déclaré que les agents chargés des règlements ont répondu à 56 rapports de mauvaise utilisation de l'eau et à neuf appels liés à des incendies.

Les entreprises ont été priées de cesser d’utiliser l’eau pour des services non essentiels. Les hôpitaux, les restaurants et les entreprises qui utilisent l’eau pour fournir des produits ou des services vitaux ou pour répondre aux normes du code de la santé étaient exemptés.

Aucune mesure obligatoire n’a été imposée aux entreprises.

L’ampleur de cette rupture est considérée comme sans précédent.

Nancy Mackay a précisé que les équipes avaient pompé l'eau de la zone inondée afin d'exposer la cassure pour les réparations.

«L'objectif aujourd'hui est d'exposer la partie de la conduite principale qui, selon nous, est endommagée et de préparer l'emplacement du site. Il s'agit d'une rupture massive qui ne peut pas être réparée en un jour ou deux», a-t-elle signalé.

«Nous avons besoin que chacun fasse sa part.»

Normalement, la ville a en réserve entre un jour et demi et deux jours d’eau dans son système de réservoir.

La Presse Canadienne